朝鮮半島では高麗時代（こうらいじだい）、10世紀から11世紀の頃より、中国の影響をうけて青磁（せいじ）の生産が盛んになりました。この作品は、最盛期を迎えた12世紀の高麗青磁を象徴する名品として知られています。
　底を除いて全体に透かし彫りを施した蓋物（ふたもの）で、中には仕切りが設けられています。高麗青磁には、女性の化粧道具を入れたと推測される合子（ごうす）や小壺などが多くみられます。いかにも貴族好みの雅な趣のこの作品も、おそらくその一種といえるでしょう。
もうひとつの見どころは、翡翠（かわせみ）の羽の青色にたとえて「翡色（ひしょく）」と呼ばれる高麗独特の美しい青磁の色です。繊細で技巧を凝らした造形の粋とともにお楽しみください。