本図の原画はモンタヌスの『日本誌』にある。画の主題は中央の「貴婦人」だが、その背後に、従者が持つ笠とみられるもので顔を隠し歩く女性も描かれる。このような実態とは異なる日本人のイメージは19世紀になってもヨーロッパでの日本人像として影響力を持ち続けた。
本作は、原作とは左右逆転しており、コピー版と分かる。モンタヌスの提示する日本人のイメージが広がる様子が窺える。