大きな実がなった柘榴の木、その枝先には白頭翁がとまっています。柘榴は種子の多さから子孫繁栄、白頭翁は頭が白いことから長寿の象徴としてあらわされました。長崎において中国語通訳や唐人貿易に携わった唐通事・林道栄の賛にも、赤く輝く柘榴の実が白頭翁を更に美しく照らす様が詠まれます。
渡辺秀石は逸然性融に学び、元禄10年（1697）には最初の唐絵目利兼御用絵師に任命されました。その門人および子孫たちは唐絵目利職を世襲しており、長崎派を語る上でも非常に重要な人物です。なお本作品（または類例）は、江戸時代後期の画家・朝岡興禎による画人伝『古画備考』にも掲載されており、古くから秀石による作品として知られていたようです。

【長崎ゆかりの近世絵画】