明治45年（1912）、六代目鶴澤友次郎の箱書（蓋裏）あり。蓋甲には「初代鶴澤友次郎画像／初代文蔵事二代友次郎自筆　二幅」と記されている。
「初代鶴澤友次郎画像」は、盲目だった初代鶴澤友次郎が、目を閉じ、巻物を携えた姿で描かれたもの。山本竹雲による明治13年（1880）の讃がある。ただし、軸裏に六代目友次郎が「画工詳ならず」と注記する通り、絵師については未詳。
「初代鶴澤文蔵事二代目友次郎自筆の軸」には、寛政11年（1799）9月の年記あり。「智仁勇をみすしによせて」との題で、「三味線をむねにはひきて手にひくな　ひけよひくなよこゝろすなほに」との音曲道歌を記す。「みすし」とは三筋、すなわち一・二・三の糸をかけた三味線を指す。音曲の心得を和歌に綴った音曲道歌は、能の謡伝書に多くみられ、竹本義太夫などの浄瑠璃芸論にも好んで用いられた。

四代目竹本長門太夫著『増補浄瑠璃大系図』は、この軸の内容を紹介した上で、「表具をして門弟清七事後友治郎へ遺す。夫より友次郎代々に伝はる。今、西京建仁寺町鶴沢友治郎方に蔵る也。文蔵事は実に大人にて、『を』の字書落せしを、又書添しも面白し。」と記している。
なお、上記二軸と同じ箱には、「名義譲渡証書」と題された一軸も収められている。初代友次郎の死後、芸道には携わらなかった子息の利右衛門が、鶴澤文蔵を父の門弟と認め、その名跡を継ぐことを保証した証文である。年記は明和4年（1767）6月7日で、初代が没した寛延2年（1749）から既に18年が経過していた。なお、実際に文蔵が二代目鶴澤友次郎を襲名したのは、さらに33年後の寛政12年（1800）であり、襲名までの紆余曲折が想像される。